business jargon
英 [ˈbɪznəs ˈdʒɑːɡən]
美 [ˈbɪznəs ˈdʒɑːrɡən]
商业术语；商业俚语；行话；商业行话
双语例句
- Many business books are heavier on jargon than on wisdom, executives often complain.
商界管理人员常常抱怨说，许多商业著作里的术语多过学问。 - I've spent the past 20 years telling business people to cut out the jargon and in that time I have failed to persuade one single person to do so.
过去20年里，我不断告诫商界人士，别再说行话，但从来没有一个人听我的。 - Many inner-city kids have a sharp instinct for business. But they often lack the jargon and structural knowledge suburban peers can pick up over the dinner table.
住在市区公寓里的许多孩子对商业有着强烈的冲动，但他们通常缺乏郊区富家子弟在饭桌上听来的行话和结构性知识。 - Business plans should be written in layman's terms and avoid all jargon and endless acronyms. They should be readable and accessible, not obscure.
商业计划书应该以普通人的口吻来撰写，并避免使用任何术语和无休止的缩写。 - Clearness and conciseness often go hand-in-hand and the elimination of wordy business jargon can help to make a letter clearer and at the same time more concise.
清晰简洁通常是一对孪生概念。在商务信函中删除冗长的商务术语有助于信件语义更清晰、句子更精炼。 - Too often, business people communicate in jargon and buzzwords. They'd be more effective if they spoke in plain English.
商务人士热衷于用行话和术语沟通。如果他们说大白话效果会更好。 - But even without these incentives, many business school faculty prefer to adorn their work with scholarly tables, statistics and jargon because it makes them feel like real academics.
不过，就算没有这些诱因，很多商学院教员也更喜欢用学术图表、统计数据和行话术语来装饰自己的作品，因为他们觉得这样才真像搞学术的。